-
1 pledge
pledge [pledʒ]1. nouna. ( = pawn) mettre en gageb. ( = promise) [+ one's help, support, allegiance] promettre* * *[pledʒ] 1.1) ( promise) promesse fto give ou make a pledge to do — prendre l'engagement de faire
2) ( deposited as security) (to creditor, pawnbroker) gage mas a pledge of her friendship — fig en gage or en témoignage de son amitié
3) ( money promised to charity) promesse f de don2.transitive verb1) ( promise) promettre [allegiance, aid, support] (to à)to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do — s'engager à faire
2) (to creditor, pawnbroker) mettre [quelque chose] en gage -
2 devolution
devolution [‚di:və'lu:ʃən]ⓘ DEVOLUTION Le projet de décentralisation pour l'Écosse et le pays de Galles ("devolution"), soumis à référendum dans les années soixante-dix, fut abandonné par le parti conservateur, à la tête de la Grande-Bretagne de 1979 à 1997. Cependant, à la suite de la victoire des travaillistes en 1997, Tony Blair honora sa promesse électorale et organisa un nouveau référendum dans les deux régions. Les Écossais se déclarèrent en faveur de la décentralisation à une écrasante majorité. Le "oui" l'emporta également au Pays de Galles mais de façon moins convaincante. Moins de deux ans plus tard, le 6 mai 1999, l'Écosse retrouvait un parlement après 300 ans d'interruption et les Gallois disposaient d'une assemblée pour la première fois en 500 ans (voir aussi encadrés sous Scottish Parliament et Welsh Assembly). -
3 pledge
pledge [pledʒ]∎ they have pledged £500 to the relief fund ils ont promis 500 livres à la caisse de secours;∎ she pledged never to see him again (to herself) elle s'est promis de ne plus jamais le revoir; (to sb else) elle a promis de ne plus jamais le revoir;∎ formal her heart is pledged to another son cœur est déjà pris∎ he pledged himself to fight for the cause il s'engagea à lutter pour la cause;∎ I am pledged to secrecy j'ai juré de garder le secret;∎ to pledge one's word donner ou engager sa parole;∎ to pledge one's loyalty/support accorder sa loyauté/son soutien∎ to pledge one's property engager son bien;∎ to pledge securities déposer des titres en garantie2 noun∎ manifesto pledge promesse f électorale;∎ a £10 pledge un gage de 10 livres;∎ thousands of people phoned in with pledges of money des milliers de personnes ont téléphoné en promettant de donner de l'argent;∎ you have my pledge vous avez ma parole;∎ I am under a pledge of secrecy j'ai juré de garder le secret;∎ she told me under a pledge of secrecy elle me l'a dit sous le sceau du secret;∎ to sign or to take the pledge (stop drinking) cesser de boire∎ in pledge en gage(c) (token, symbol) gage m;∎ as a pledge of our sincerity comme gage de notre sincérité∎ let us drink a pledge to their success portons un toast ou buvons à leur réussite►► Pledge of Allegiance = serment de loyauté prononcé à l'occasion du discours d'investiture du président des États-Unis;Finance pledge holder détenteur(trice) m,f de gage(s);Finance pledged securities valeurs fpl nanties
См. также в других словарях:
Campagne électorale — CICÉRON Bio express : Homme politique et orateur latin ( 106/ 43) «Il faut se faire des amis dans toutes les catégories sociales. Cherche et trouve des hommes dans chaque région : fais leur connaissance, va les voir, assure toi d … Dictionnaire des citations politiques
Greg Sorbara — Pour les articles homonymes, voir Sorbara. L honorable Gregory (Greg) Sorbara (né le 4 septembre 1946 à Toronto) est le ministre des Finances de l Ontario au sein du gouvernement libéral de Dalton McGuinty. Il a démissionné le 11 octobre 2005… … Wikipédia en Français
Air Algerie — Air Algérie AITA AH OACI DAH Indicatif d appel Air Algérie Repères historiques Date de création 1947 … Wikipédia en Français
Air Algérie — الخطوط الجوية الجزائرية Codes AITA OACIL Indicatif d appel … Wikipédia en Français
Ernest Eves — Ernie Eves Ernest Eves 23e premier ministre de l Ontario Mandat 15 avril … Wikipédia en Français
Ernie Eves — Ernest Eves 23e Premier ministre de l Ontario Mandat 15 avril 2002 23 octobre … Wikipédia en Français
Révolte d'Oaxaca — Caricature émanant d opposants à l APPO.Traduction : « il me parait complètement injuste d avoir ce que l on mérite. » La révolte à Oaxaca est une insurrection marquant la politique du Mexique, durant le second semestre 2006. Les… … Wikipédia en Français
EUPV — Gauche unie (Espagne) Pour les articles homonymes, voir IU. Izquierda Unida Coordinateu … Wikipédia en Français
Esquerra Unida — Gauche unie (Espagne) Pour les articles homonymes, voir IU. Izquierda Unida Coordinateu … Wikipédia en Français
Esquerra Unida del País Valencià — Gauche unie (Espagne) Pour les articles homonymes, voir IU. Izquierda Unida Coordinateu … Wikipédia en Français
Gauche unie (Espagne) — Pour les articles homonymes, voir IU. Izquierda Unida Présentation Coordinateur général Cayo Lara Fondation 1986 Siège Olimpo, 35. 28043 … Wikipédia en Français
